1
00:00:07,607 --> 00:00:09,476
[موسيقى درامية]
2
00:00:09,509 --> 00:00:11,945
- لقد أنفقت أكثر من النصف
عن حياتي في البحر
3
00:00:12,112 --> 00:00:14,314
السفر حول العالم.
4
00:00:14,347 --> 00:00:17,817
ولكن هذا ليس دائما
الإبحار السلس.
5
00:00:18,451 --> 00:00:20,487
- خفر السواحل الأمريكي
تم تلقي المعلومات
6
00:00:20,520 --> 00:00:24,257
أن سفينة الصيد
كان "جو كول" مفقودًا.
7
00:00:24,290 --> 00:00:27,427
- يبدو أنه قد اختفى
في الهواء الرقيق.
8
00:00:28,461 --> 00:00:29,829
- كان هناك ستة أشخاص
على متن الطائرة.
9
00:00:29,863 --> 00:00:32,065
كان لديهم القدرة
للاتصال بطلب المساعدة.
10
00:00:32,132 --> 00:00:35,335
- كنت في جميع الأخبار،
سفينة الأشباح الغامضة.
11
00:00:35,368 --> 00:00:38,438
- لم يكن لدينا أي فكرة
ماذا حدث لذلك القارب.
12
00:00:38,471 --> 00:00:40,807
- ثم، في المنتصف
من لا مكان،
13
00:00:40,840 --> 00:00:42,375
وجدوا القارب عائمًا.
14
00:00:42,409 --> 00:00:45,879
- وبعد ذلك يذهب خفر السواحل
على متنها بالبنادق المرسومة.
15
00:00:45,912 --> 00:00:48,815
- بدا نهب.
وهناك دماء على الطوابق.
16
00:00:48,848 --> 00:00:50,383
* *
17
00:00:50,417 --> 00:00:53,019
- هذا ليس
عملية بحث وإنقاذ عادية.
18
00:00:53,153 --> 00:00:55,588
كنا نعرف ذلك
كان هناك خطأ ما.
19
00:00:55,622 --> 00:00:57,791
- لقد دمرنا.
20
00:00:57,824 --> 00:01:00,827
- ماذا حدث
للأمريكيين الستة
21
00:01:00,860 --> 00:01:02,529
من كان على هذا القارب؟
22
00:01:02,562 --> 00:01:05,265
* *
23
00:01:05,298 --> 00:01:08,435
[صياح طيور النورس]
24
00:01:11,771 --> 00:01:14,407
[موسيقى مبهجة]
25
00:01:14,441 --> 00:01:16,242
- ميامي هي إحدى مدن العالم
26
00:01:16,276 --> 00:01:18,645
الأكثر شهرة
وجهات العطلات.
27
00:01:18,678 --> 00:01:21,348
انها حصلت على المياه الفيروزية
من خليج بيسكين
28
00:01:21,381 --> 00:01:24,584
و 35 ميلا
من الشواطئ الرملية البيضاء.
29
00:01:26,119 --> 00:01:27,487
- إذا كنت تحب الماء،
30
00:01:27,520 --> 00:01:30,357
ميامي مكان رائع
ليكون--
31
00:01:30,390 --> 00:01:35,428
الكثير من القوارب والغوص
مواثيق الصيد الرياضي،
32
00:01:35,462 --> 00:01:37,597
الكثير من النشاط المائي.
33
00:01:37,630 --> 00:01:39,199
- وعلى وجه الخصوص،
يقع مارينا شاطئ ميامي
34
00:01:39,265 --> 00:01:41,001
هناك بجوار المدخل.
35
00:01:41,167 --> 00:01:42,635
إنها البوابة
إلى جزر البهاما.
36
00:01:42,669 --> 00:01:45,005
المئات، إن لم يكن الآلاف،
القوارب واليخوت
37
00:01:45,171 --> 00:01:48,641
انتقل من ميامي إلى جزر البهاما.
38
00:01:48,675 --> 00:01:53,113
- لا عجب أن السياح
يتجمعون هنا للاستمتاع بأشعة الشمس.
39
00:01:53,213 --> 00:01:56,282
[موسيقى جوية متوترة]
40
00:01:56,316 --> 00:02:00,653
ومع ذلك، في عام 2007،
مغامرة مرة واحدة في العمر
41
00:02:00,687 --> 00:02:04,190
تحولت إلى
كابوس لا يصدق.
42
00:02:04,257 --> 00:02:08,294
* *
43
00:02:08,328 --> 00:02:10,296
[صافرة السفينة
يشتعل بعيدًا]
44
00:02:11,564 --> 00:02:13,166
- كان ذلك بعد ظهر يوم الأحد.
45
00:02:13,233 --> 00:02:17,404
وقطاع خفر السواحل ميامي
تم تنبيهه بمكالمة هاتفية
46
00:02:17,437 --> 00:02:22,475
من المالك، جيف برانام،
من "جو كول"
47
00:02:22,509 --> 00:02:25,912
أن قاربهم المستأجر كان
متأخرة من بيميني,
48
00:02:25,945 --> 00:02:28,648
وهي أقرب جزيرة
في جزر البهاما،
49
00:02:28,682 --> 00:02:32,385
حوالي 50 ميلاً
إلى الشرق من ميامي.
50
00:02:32,419 --> 00:02:34,721
- عند الإبلاغ عن سفينة
كما فات موعد استحقاقه،
51
00:02:34,754 --> 00:02:38,658
وهذا يعني أن القارب لم يفعل ذلك
تلبية عودتها المقررة.
52
00:02:38,692 --> 00:02:40,827
ولكن يحدث تأخير في السداد
طوال الوقت.
53
00:02:40,860 --> 00:02:42,429
الأسماك تعض
54
00:02:42,462 --> 00:02:44,998
ويريد الركاب
للبقاء بالخارج لفترة أطول
55
00:02:45,098 --> 00:02:46,499
أو يشرب الناس كثيرا
في بيميني
56
00:02:46,533 --> 00:02:49,736
ومحتاج تنام عليه
مما يسبب التأخير.
57
00:02:49,769 --> 00:02:53,106
- قال المالك أنه كان هناك
كان على متنها ستة أشخاص
58
00:02:53,106 --> 00:02:55,108
أفراد الطاقم الأربعة
59
00:02:55,108 --> 00:02:56,743
ثم كان لديهم
راكبان.
60
00:02:58,411 --> 00:03:01,748
- كان هناك القبطان، جيك،
زوجته كيلي
61
00:03:01,781 --> 00:03:05,552
واثنين من أفراد الطاقم
سامي وسكوت,
62
00:03:05,585 --> 00:03:07,954
من كان جيك
الأخ الأكبر غير الشقيق.
63
00:03:08,054 --> 00:03:10,056
- كانوا
طاقم محترف.
64
00:03:10,090 --> 00:03:11,591
وكان لديهم خط سير الرحلة
65
00:03:11,624 --> 00:03:13,360
الذي توقعناه
سوف يلتزمون به.
66
00:03:15,261 --> 00:03:17,297
- لم يكن الركاب مثل
67
00:03:17,364 --> 00:03:19,165
معظم الركاب
كان لديهم.
68
00:03:19,299 --> 00:03:20,800
لم يكونوا مهتمين
في الصيد.
69
00:03:20,834 --> 00:03:24,070
لقد أرادوا فقط
النقل إلى بيميني.
70
00:03:24,070 --> 00:03:27,207
الآن، الكابتن، جيك،
كان في حيرة قليلا.
71
00:03:27,307 --> 00:03:29,376
وسألهم
هل أنت متأكد؟
72
00:03:29,409 --> 00:03:31,511
ربما يمكنك الحصول على
رحلة طيران أرخص بكثير
73
00:03:31,544 --> 00:03:33,079
للذهاب إلى بيميني من ميامي.
74
00:03:33,079 --> 00:03:34,681
لكنهم لم يستطيعوا الطيران
75
00:03:34,714 --> 00:03:37,984
لأن صديقاتهم
قد معبأة بطريق الخطأ
76
00:03:38,084 --> 00:03:40,387
جوازات سفرهم
في أمتعتهم.
77
00:03:40,420 --> 00:03:42,689
وهم في خليج بيميني
على متن قارب.
78
00:03:42,722 --> 00:03:46,393
هكذا قال الركاب
كم سيكلف هذا؟
79
00:03:46,426 --> 00:03:50,096
وأخيراً استقروا
بسعر 4000 دولار
80
00:03:50,263 --> 00:03:51,631
لرحلة في اتجاه واحد.
81
00:03:53,166 --> 00:03:56,469
- يمكنهم القيام بهذه الرحلة
خلال ساعتين ونصف أو نحو ذلك.
82
00:03:56,503 --> 00:03:58,738
ونرى ذلك كثيرًا،
في عطلة نهاية الأسبوع خاصة.
83
00:04:01,941 --> 00:04:04,444
- المالك،
عم جيك، جيف،
84
00:04:04,477 --> 00:04:07,180
شجعت جيك على المضي قدمًا،
خذ الرحلة.
85
00:04:07,347 --> 00:04:08,682
إنها رحلة دولية.
86
00:04:08,715 --> 00:04:10,417
سوف تكون قادرا
ليقول أنك قد
87
00:04:10,450 --> 00:04:12,452
اتخذت المواثيق إلى جزر البهاما.
88
00:04:12,485 --> 00:04:15,355
وكما تعلم، قد تفعل ذلك
استمتع أثناء وجودك هناك.
89
00:04:15,422 --> 00:04:18,224
صباح ذلك اليوم السبت،
90
00:04:18,324 --> 00:04:21,361
انطلقوا
من ميامي بيتش مارينا
91
00:04:21,428 --> 00:04:23,797
بتسديدة مباشرة إلى بيميني.
92
00:04:26,066 --> 00:04:29,069
ما هو جيك والطاقم
مخطط للقيام به
93
00:04:29,102 --> 00:04:31,971
تم أخذ هذين الراكبين،
94
00:04:32,072 --> 00:04:35,608
أنزلهم على متن القارب
كانت صديقاتهم في وضع التشغيل
95
00:04:35,642 --> 00:04:40,080
ومن ثم العودة إلى ميامي،
الصيد في معظم طريق العودة
96
00:04:40,080 --> 00:04:43,583
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم الإمساك
بعض الأسماك للعائلة.
97
00:04:46,152 --> 00:04:48,621
كان الأمر مهمًا بالنسبة إلى جيك
للعودة في اليوم التالي
98
00:04:48,655 --> 00:04:53,126
في الوقت المناسب لميثاق آخر
الذي كان يخطط له.
99
00:04:53,159 --> 00:04:56,663
كان ذلك مخصصًا لفندق Loews
على شاطئ ميامي.
100
00:04:58,264 --> 00:05:02,168
ولكن في صباح اليوم التالي،
عند ابن عم جيك
101
00:05:02,202 --> 00:05:05,171
كان يتوقع أن يرى
"جو كول" يعود إلى قفص الاتهام
102
00:05:05,338 --> 00:05:07,040
حتى أن القارب
يمكن أن تكون مستعدة
103
00:05:07,040 --> 00:05:09,676
لهذا الميثاق المهم،
القارب لم يكن هناك.
104
00:05:11,044 --> 00:05:13,646
[رنين الهاتف]
105
00:05:13,680 --> 00:05:16,683
- مالك قارب مستأجر
قال جيف برانام
106
00:05:16,716 --> 00:05:19,486
لم يتم تنبيهه أبدًا
لأي نوع من القضايا على متن الطائرة.
107
00:05:21,054 --> 00:05:23,890
عندما يصل خفر السواحل
تم الاتصال متأخرًا،
108
00:05:23,923 --> 00:05:25,692
تبدأ في صنع
بعض المكالمات الهاتفية.
109
00:05:25,725 --> 00:05:27,494
يمكنك استدعاء المراسي.
في هذه الحالة،
110
00:05:27,527 --> 00:05:30,296
أطلقوا عليها اسم المراسي
في جزر البهاما.
111
00:05:30,430 --> 00:05:31,731
ولم يكن هناك أي علامة
من "جو كول".
112
00:05:33,266 --> 00:05:36,269
لقد نبهنا أي سفن
قد يرى أي دليل
113
00:05:36,436 --> 00:05:37,737
حيث قد يكون "جو كول".
114
00:05:41,474 --> 00:05:44,177
- "جو كول"
تم بناؤه عام 1988،
115
00:05:44,210 --> 00:05:48,114
هي سمكة رياضية يبلغ طولها 47 قدمًا
مصنوعة للتعامل مع البحار الهائجة.
116
00:05:48,148 --> 00:05:51,751
مجهز ببرج تونة
إنه قارب متطور
117
00:05:51,785 --> 00:05:55,088
جاهز لرحلات الصيد
تلك المشعلة في السمكة الكبيرة
118
00:05:55,088 --> 00:05:58,591
بأسرع ما يمكن
المواثيق.
119
00:05:58,625 --> 00:06:01,061
لأن "جو كول" كان
ميثاق مجدول
120
00:06:01,094 --> 00:06:03,730
في صباح اليوم التالي،
فمن غير المرجح جدا
121
00:06:03,763 --> 00:06:05,665
كان من الممكن أن يفعل ذلك الكابتن جيك
عن عمد
122
00:06:05,699 --> 00:06:07,133
قاموا بتمديد رحلتهم.
123
00:06:07,167 --> 00:06:11,604
لهذا السبب خفر السواحل
يعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا.
124
00:06:13,306 --> 00:06:16,042
- خفر السواحل الأمريكي
كان شديد التركيز
125
00:06:16,076 --> 00:06:17,711
عند العثور على السفينة.
126
00:06:17,744 --> 00:06:20,747
لذلك قاموا ببعض الواجبات المنزلية
على أفراد الطاقم.
127
00:06:20,780 --> 00:06:24,150
واكتشفوا ذلك
بأنهم كانوا مقيمين
128
00:06:24,184 --> 00:06:26,319
من جنوب فلوريدا.
129
00:06:26,353 --> 00:06:29,222
وتعلموا ذلك
جيك برانام وكيلي برانام
130
00:06:29,255 --> 00:06:31,624
كانا زوجين
في العشرينات من عمرهم.
131
00:06:31,658 --> 00:06:34,194
كان لجيك أخ غير شقيق
سكوت غامبل،
132
00:06:34,227 --> 00:06:37,130
وواحد منهم جدا
أصدقاء العائلة المقربون جدًا،
133
00:06:37,163 --> 00:06:38,865
كان صامويل كيري على متن الطائرة.
134
00:06:38,898 --> 00:06:41,134
إذن، كان الأربعة يعرفون بعضهم البعض.
135
00:06:41,167 --> 00:06:42,802
وكانوا جميعًا
الأصدقاء والعائلة.
136
00:06:47,140 --> 00:06:49,175
- أخي، جيك،
شق طريقه للأعلى
137
00:06:49,209 --> 00:06:52,645
أن يكون الكابتن
من "جو كول".
138
00:06:52,679 --> 00:06:54,714
كان سامي هو الرفيق الأول.
139
00:06:54,748 --> 00:06:57,150
لقد كان حبيبًا.
140
00:06:57,183 --> 00:07:01,588
كان صديقًا عظيمًا
مع أطفال جيك وكيلي.
141
00:07:01,621 --> 00:07:04,090
جيك وكيلي
طفلان جميلان.
142
00:07:04,124 --> 00:07:05,492
أحبت أطفالها.
143
00:07:05,558 --> 00:07:07,927
لقد أحبت أخي.
144
00:07:08,028 --> 00:07:09,596
لقد عشقته.
145
00:07:09,662 --> 00:07:12,832
كان كيلي رائعًا.
146
00:07:12,866 --> 00:07:15,135
كان لدى سكوت خلفية
في الميكانيكا
147
00:07:15,168 --> 00:07:19,139
لذلك فقد ساعد كثيرًا
بالقارب، والمحركات.
148
00:07:19,172 --> 00:07:20,874
وإذا حدث أي شيء خاطئ،
149
00:07:20,907 --> 00:07:22,809
كان سكوت قادرًا
للمساعدة في ذلك.
150
00:07:28,581 --> 00:07:32,686
في عام 2007، "جو كول"
كان يقوم بعمل مذهل.
151
00:07:32,719 --> 00:07:35,155
كان جيك يعرف إلى أين يذهب
للعثور على السمكة.
152
00:07:35,188 --> 00:07:39,926
لذا، كان هناك الكثير من الأشخاص
الاتصال به،
153
00:07:39,959 --> 00:07:42,529
وأعمال القوارب المستأجرة
154
00:07:42,595 --> 00:07:44,597
بدأت حقا
حقا تقلع.
155
00:07:50,670 --> 00:07:53,540
وهكذا عندما كانوا
تم الإبلاغ عن فقدانه في البحر
156
00:07:53,606 --> 00:07:57,143
لقد كانت صرخة في رأسي.
157
00:07:57,177 --> 00:08:02,682
عدم معرفة ما إذا كانوا بخير
هو أسوأ جزء.
158
00:08:04,351 --> 00:08:06,019
- بالإضافة
لإجراء مكالمات هاتفية
159
00:08:06,019 --> 00:08:08,922
إلى المراسي القريبة وبيميني
160
00:08:09,022 --> 00:08:11,458
يرسل خفر السواحل
رسالة PAN-PAN،
161
00:08:11,558 --> 00:08:14,260
وهو مثل
نسخة بحرية من BOLO.
162
00:08:14,294 --> 00:08:16,563
يُعرض على القناة 16
163
00:08:16,629 --> 00:08:20,033
وهي حالة طوارئ احتياطية
توجيه كل قارب
164
00:08:20,033 --> 00:08:23,937
في جميع أنحاء العالم
يتم ضبطه على مدار 24 ساعة يوميًا.
165
00:08:24,037 --> 00:08:27,107
سوف يصفون السفينة،
آخر رؤية معروفة له،
166
00:08:27,140 --> 00:08:30,243
خط سير الرحلة,
كم عدد الأشخاص على متن الطائرة،
167
00:08:30,276 --> 00:08:34,314
والغرض من الرحلة،
جميع المعلومات الحيوية.
168
00:08:34,347 --> 00:08:37,650
ولكن لم تكن هناك مشاهد
من "جو كول".
169
00:08:37,717 --> 00:08:39,452
مرة واحدة في خفر السواحل
لقد استنفدت
170
00:08:39,486 --> 00:08:42,055
جميع الخيارات
في بروتوكول الطوارئ الخاص بهم،
171
00:08:42,088 --> 00:08:45,725
يطلقون رسميًا
مهمة البحث والإنقاذ.
172
00:08:49,629 --> 00:08:52,165
[موسيقى متوترة]
173
00:08:52,198 --> 00:08:54,634
- عند تلك النقطة،
أطلقنا الطائرات
174
00:08:54,701 --> 00:08:56,936
من خفر السواحل
المحطة الجوية ميامي
175
00:08:56,970 --> 00:09:01,241
ووضعهم في البحث
نمط يبحث عن القارب.
176
00:09:01,274 --> 00:09:04,778
* *
177
00:09:04,811 --> 00:09:06,346
نحن نعرف "جو كول"
سفينة
178
00:09:06,379 --> 00:09:07,714
هذا صالح للإبحار بدرجة كبيرة.
179
00:09:07,747 --> 00:09:10,050
انها قادرة جدا
للقيام بتلك الرحلة.
180
00:09:12,018 --> 00:09:14,120
كان لديهم القدرة
للاتصال بطلب المساعدة.
181
00:09:14,154 --> 00:09:15,855
كان لديهم
منارة راديو الطوارئ
182
00:09:15,889 --> 00:09:17,257
كان من الممكن أن يكونوا على متن الطائرة
تم التشغيل.
183
00:09:17,290 --> 00:09:18,458
كان هناك الكثير من الأشياء
كان بإمكانهم فعل ذلك
184
00:09:18,491 --> 00:09:20,093
للإشارة
أنهم بحاجة إلى المساعدة.
185
00:09:21,695 --> 00:09:24,097
لذلك عرفنا ذلك
كان هناك خطأ ما.
186
00:09:24,130 --> 00:09:27,934
[ صياح طيور النورس،
طنين المروحية
187
00:09:28,034 --> 00:09:30,537
- خفر السواحل
تم اتباع المسار
188
00:09:30,670 --> 00:09:32,906
من ميامي بيتش مارينا
إلى بيميني.
189
00:09:32,939 --> 00:09:34,741
هذا هو المكان
بدأوا بالبحث
190
00:09:34,774 --> 00:09:37,110
لأن هذا هو المكان
لقد ذهب القارب.
191
00:09:39,646 --> 00:09:41,314
ولكن لم يكن هناك شيء.
192
00:09:41,348 --> 00:09:42,916
لم يظهر شيء.
193
00:09:42,949 --> 00:09:45,151
لم يكن لديهم أي فكرة عما كان عليه
حدث لذلك القارب.
194
00:09:47,053 --> 00:09:49,823
يبدو أنه قد اختفى
في الهواء الرقيق.
195
00:09:49,856 --> 00:09:54,060
* *
196
00:09:54,060 --> 00:09:57,297
- مجتمع القوارب بأكمله
لقد اجتمعنا بشكل أساسي
197
00:09:57,330 --> 00:09:59,466
القيام بالبحث الخاص بهم.
198
00:09:59,499 --> 00:10:01,267
- كما جاء
عبر الأفق،
199
00:10:01,301 --> 00:10:03,937
يمكننا أن نرى أنه كان كذلك
"جو كول."
200
00:10:03,970 --> 00:10:06,840
لم يكن أحد يستجيب
على الراديو.
201
00:10:06,873 --> 00:10:10,076
- لاحظوا ذلك
طوف النجاة مفقود.
202
00:10:10,110 --> 00:10:13,913
وهذا يزيد من الغموض
ويزيد من إلحاح الأمر.
203
00:10:13,947 --> 00:10:16,116
- القرصنة أمر حقيقي.
204
00:10:16,149 --> 00:10:17,917
أعتقد أن خفر السواحل
يدرك أنهم تعثروا
205
00:10:17,951 --> 00:10:19,853
على جريمة في أعالي البحار.
206
00:10:24,624 --> 00:10:27,494
[موسيقى متوترة]
207
00:10:27,560 --> 00:10:29,362
[صافرة السفينة
يشتعل بعيدًا]
208
00:10:29,462 --> 00:10:32,866
- يوم الأحد،
23 سبتمبر (أيلول) 2007،
209
00:10:32,899 --> 00:10:35,301
خفر السواحل الأمريكي
تلقى تقريرا
210
00:10:35,468 --> 00:10:37,737
من سفينة مستأجرة متأخرة.
211
00:10:37,771 --> 00:10:41,574
لم يعد "جو كول"
إلى ميامي في الموعد المقرر.
212
00:10:41,608 --> 00:10:44,944
وهكذا ينطلق خفر السواحل
مهمة بحث وإنقاذ
213
00:10:44,978 --> 00:10:49,349
من ميامي إلى بيميني على أمل
العثور على الطاقم المفقود
214
00:10:49,482 --> 00:10:51,551
وراكبان على متنها.
215
00:10:51,618 --> 00:10:54,688
[صافرة السفينة المدوية]
216
00:10:57,957 --> 00:11:01,728
- كان ذلك في كل الأخبار،
سفينة الأشباح الغامضة.
217
00:11:01,761 --> 00:11:04,864
المجهول فظيع.
218
00:11:06,499 --> 00:11:09,269
بالطبع كنا--
كنا خائفين حتى الموت.
219
00:11:09,302 --> 00:11:12,072
لكن، كما تعلمون،
كان جيك قائدًا رائعًا.
220
00:11:13,506 --> 00:11:15,141
وسامي هناك.
221
00:11:15,175 --> 00:11:17,544
سكوت هناك.
222
00:11:17,610 --> 00:11:20,747
وكانوا من ذوي الخبرة جدا
على الماء.
223
00:11:20,780 --> 00:11:23,983
كان لدينا أمل
أنهم بخير.
224
00:11:27,287 --> 00:11:31,658
كنا ننتظر أي نوع
من النصائح أو العملاء المحتملين.
225
00:11:32,826 --> 00:11:35,161
خفر السواحل حقًا
لم أستطع إعطائنا
226
00:11:35,195 --> 00:11:37,564
الكثير من التحديث
في تلك المرحلة.
227
00:11:40,266 --> 00:11:41,835
أثناء البحث
228
00:11:41,868 --> 00:11:45,105
كان لدينا أفراد الأسرة
طائرات الهليكوبتر المستأجرة.
229
00:11:45,105 --> 00:11:48,375
وكانوا بالخارج
البحث الخاص بهم.
230
00:11:48,541 --> 00:11:50,210
كان هناك أصدقاء لجيك
231
00:11:50,243 --> 00:11:51,711
كان ذلك
قواربهم المستأجرة.
232
00:11:51,745 --> 00:11:54,214
لقد كانوا بالخارج يفعلون
بحثهم.
233
00:11:54,247 --> 00:11:57,417
مجتمع القوارب بأكمله
لقد اجتمعنا بشكل أساسي
234
00:11:57,550 --> 00:12:00,086
وطرح حقا
الكثير من الجهد
235
00:12:00,120 --> 00:12:02,622
للبحث عن إخوتي.
236
00:12:04,257 --> 00:12:06,493
لقد كان وقتا عصيبا.
237
00:12:14,668 --> 00:12:16,670
- في بحثنا
لـ "جو كول"
238
00:12:16,703 --> 00:12:19,072
أطلقنا عدة طائرات
239
00:12:19,105 --> 00:12:23,410
وأيضا تحويل خفر السواحل
طائرة سي-130 كانت في الجو.
240
00:12:23,576 --> 00:12:25,111
نحن نبحث عن قارب
241
00:12:25,145 --> 00:12:29,082
على خط المسار مباشرة
من شاطئ ميامي إلى بيميني.
242
00:12:31,084 --> 00:12:33,920
تهريب المهاجرين
خاصة الخروج
243
00:12:33,953 --> 00:12:36,656
كوبا,
كان حدثًا ليليًا.
244
00:12:36,690 --> 00:12:39,359
كان هناك الكثير،
حركة مرور عالية جدًا
245
00:12:39,392 --> 00:12:43,363
في تهريب المخدرات الخروج
من الجنوب إلى الشمال.
246
00:12:43,396 --> 00:12:48,101
وهكذا كانت لدينا دوريات عادية
يجري في القطاع كي ويست.
247
00:12:52,372 --> 00:12:54,908
قاطع خفر السواحل
قبطان "Pea Island"
248
00:12:54,941 --> 00:12:57,877
كان الملازم جوناثان كارتر
في ذلك الوقت.
249
00:13:01,915 --> 00:13:04,417
- كنا نعمل
للقطاع كي ويست.
250
00:13:04,451 --> 00:13:07,320
لقد تم استدعائي إلى الجسر
من قبل ضابط سطح السفينة
251
00:13:07,354 --> 00:13:09,723
من قام بالإبلاغ
هدف مثير للاهتمام.
252
00:13:12,225 --> 00:13:14,594
وكما جاء
عبر الأفق
253
00:13:14,661 --> 00:13:16,663
يمكننا أن نرى
برج المخادع.
254
00:13:16,730 --> 00:13:18,665
وكنا نعلم أنه كان كذلك
صياد رياضي.
255
00:13:20,367 --> 00:13:21,868
عندما اقتربنا من السفينة
256
00:13:21,901 --> 00:13:23,870
واصلنا التصنيع
مكالمات الراديو
257
00:13:23,903 --> 00:13:26,139
لمحاولة حملهم على الإجابة.
258
00:13:26,172 --> 00:13:27,841
لم يكن أحد يستجيب
على الراديو.
259
00:13:27,874 --> 00:13:29,275
[طقطقة الراديو]
260
00:13:29,309 --> 00:13:33,446
كانت هناك أشياء جعلت ذلك
غير عادي للغاية بالنسبة لنا.
261
00:13:33,613 --> 00:13:35,615
الأول كان موقعه.
262
00:13:37,150 --> 00:13:39,252
لا يحتاج الصيادون الرياضيون
للجري في أقصى الجنوب
263
00:13:39,285 --> 00:13:41,821
وحرق هذا القدر من الوقود
للعثور على الأسماك.
264
00:13:41,855 --> 00:13:43,289
الشيء الثاني هو ذلك
265
00:13:43,323 --> 00:13:45,925
كان هناك 75 قدمًا
من خط الربط،
266
00:13:45,959 --> 00:13:49,262
لكنهم كانوا كذلك
أكثر من 200 قدم من الماء.
267
00:13:49,295 --> 00:13:52,866
لذلك لم يكن ذلك منطقيا
لنا على الإطلاق.
268
00:13:53,466 --> 00:13:57,404
وعندما اقتربنا من السفينة،
كان الباب الخلفي مفتوحا
269
00:13:57,604 --> 00:14:00,273
ويتأرجح في البحر.
270
00:14:00,306 --> 00:14:03,710
يمكننا أن نرى بوضوح،
مكتوب على الباب الخلفي
271
00:14:03,777 --> 00:14:06,713
"جو كول،
جزيرة ستار، فلوريدا."
272
00:14:06,780 --> 00:14:10,283
[موسيقى مشوقة]
273
00:14:10,316 --> 00:14:14,054
- وكان "جو كول".
140 ميلا خارج المسار.
274
00:14:14,054 --> 00:14:18,258
كانت السفينة تقريبًا
على بعد 30 ميلاً شمال كوبا
275
00:14:18,291 --> 00:14:22,128
وهو حوالي 18 ميلا فقط
من مياهها الإقليمية.
276
00:14:23,697 --> 00:14:26,299
- كنا
في حدود 12 ميلا بحريا
277
00:14:26,332 --> 00:14:29,936
جزيرة الباهاما
أنغيلا كاي.
278
00:14:29,969 --> 00:14:31,805
- لم يتمكن القارب من ذلك
لقد انجرفت بهذه السرعة.
279
00:14:31,838 --> 00:14:33,673
كنا نعلم أن هذا أمر غير عادي للغاية.
280
00:14:33,740 --> 00:14:35,575
وكان من الصعب التوفيق
281
00:14:35,709 --> 00:14:38,278
مع ماذا
كانت رحلتهم المقصودة.
282
00:14:40,113 --> 00:14:42,382
- الطريق من ميامي
إلى بيميني يذهب مباشرة
283
00:14:42,415 --> 00:14:46,086
عبر تيار الخليج
الذي يتحرك دائمًا شمالًا
284
00:14:46,119 --> 00:14:48,388
بسرعة من 5 إلى 7 عقدة
285
00:14:48,421 --> 00:14:50,523
لو كان "جو كول".
مشكلة ميكانيكية,
286
00:14:50,557 --> 00:14:53,660
كان من الممكن أن يدفع التيار
شمالا بمعدل سريع جدا،
287
00:14:53,727 --> 00:14:57,097
بمعنى الطريقة الوحيدة
كان من الممكن أن ينتهي الأمر بالقارب
288
00:14:57,130 --> 00:14:59,265
في الموقع
حيث تم العثور عليه
289
00:14:59,299 --> 00:15:02,435
هو إذا كان شخص ما عمدا
قاد السفينة
290
00:15:02,469 --> 00:15:06,873
في هذا الاتجاه،
الذهاب ضد التيار.
291
00:15:06,906 --> 00:15:09,476
* *
292
00:15:09,509 --> 00:15:12,479
- بروتوكول خفر السواحل
رؤية قارب، على الأقل،
293
00:15:12,512 --> 00:15:16,149
ليس لديه أي علامة على وجود أي شخص على متن الطائرة
هو أن نكون حذرين
294
00:15:16,182 --> 00:15:19,853
وأن تفعل كل ما تستطيع
للإشارة إلى من قد يكون هناك.
295
00:15:19,886 --> 00:15:22,922
كنا بحاجة إلى أن نعرف،
هل كان هناك أي شخص على متن الطائرة؟
296
00:15:22,956 --> 00:15:24,324
وكان هناك
مشكلة على متن الطائرة؟
297
00:15:24,357 --> 00:15:27,227
[صافرة السفينة مدوية]
298
00:15:27,260 --> 00:15:30,263
- أطلقنا صافرة سفينتنا
مرارا وتكرارا،
299
00:15:30,296 --> 00:15:32,365
تحاول الحصول على شخص ما
للخروج.
300
00:15:32,399 --> 00:15:34,200
لم يكن أحد يستجيب.
301
00:15:34,234 --> 00:15:36,503
- نحن نبحث بشكل أساسي
في كل الاحتمالات
302
00:15:36,536 --> 00:15:40,740
تهريب المخدرات، الخاطفين،
القراصنة على "جو كول".
303
00:15:41,808 --> 00:15:43,443
- كان هناك قراصنة
304
00:15:43,476 --> 00:15:47,113
لطالما كان هناك
السفن في كوبا.
305
00:15:47,147 --> 00:15:51,951
وكانت لا تزال منطقة
مشهور بالاتجار
306
00:15:51,985 --> 00:15:53,219
الجميع عرف ذلك.
307
00:15:55,288 --> 00:15:58,291
- كان لدينا أشخاص يحملون بنادق طويلة
تم نشره على القاطع
308
00:15:58,324 --> 00:16:01,061
في حالة وجود أشخاص
يحتمل أن يختبئ على متن الطائرة.
309
00:16:02,629 --> 00:16:05,465
أطلقنا قاربنا الصغير
مع فريق الصعود.
310
00:16:05,498 --> 00:16:08,635
وكانت الخطة الأولية
لفعل كل ما في وسعنا
311
00:16:08,768 --> 00:16:10,236
لمحاولة الحصول على الناس
للخروج.
312
00:16:10,270 --> 00:16:14,407
* *
313
00:16:14,441 --> 00:16:19,879
وهكذا قام القارب بعمل دائرة
حول السفينة.
314
00:16:19,913 --> 00:16:22,816
أخرجوا هراواتهم
واستغل على بدن
315
00:16:22,882 --> 00:16:25,919
في حالة وجود شخص ما بالداخل.
316
00:16:25,952 --> 00:16:29,489
وبعد حوالي عشر دقائق
من عدم حدوث أي شيء،
317
00:16:29,522 --> 00:16:32,359
يطلب XO الإذن
للصعود على متن السفينة
318
00:16:32,392 --> 00:16:34,394
وتطهيرها تكتيكيا.
319
00:16:34,427 --> 00:16:36,963
- XO قصير
للمسؤول التنفيذي،
320
00:16:37,063 --> 00:16:38,798
أو الرجل الثاني.
321
00:16:38,865 --> 00:16:42,135
جزء من وظيفتهم
للحفاظ على ثاني أكسيد الكربون،
322
00:16:42,168 --> 00:16:46,139
الضابط الآمر
على علم بجميع الأحداث الكبرى
323
00:16:46,172 --> 00:16:49,175
قبل السماح لحراسهم
للصعود على متن سفينة أخرى.
324
00:16:49,209 --> 00:16:52,078
- كنا في مكان خطير
حتى نتمكن من التأكد
325
00:16:52,112 --> 00:16:55,482
أن جميع التهديدات كانت
تم الاعتناء به
326
00:16:55,515 --> 00:16:57,517
لأننا لاحظنا
بعض الأشياء غير العادية
327
00:16:57,550 --> 00:16:59,119
حول السفينة.
328
00:17:01,221 --> 00:17:04,391
كانت هناك مفاتيح سيارة.
كانت هناك محافظ.
329
00:17:04,424 --> 00:17:06,726
كان هناك صنارة صيد
ما زلت على كرسي الصيد.
330
00:17:06,860 --> 00:17:08,528
كانت هذه مؤشرات واضحة
331
00:17:08,561 --> 00:17:11,731
أن الناس لم يقصدوا
لمغادرة السفينة.
332
00:17:11,865 --> 00:17:14,167
- لقد كان لغزًا آخر.
333
00:17:14,200 --> 00:17:16,836
ماذا حدث
للأمريكيين الستة
334
00:17:16,903 --> 00:17:18,405
من كان على هذا القارب؟
335
00:17:18,438 --> 00:17:22,042
[صافرة الإنذار نحيب]
336
00:17:28,615 --> 00:17:31,317
[موسيقى متوترة]
337
00:17:31,351 --> 00:17:37,057
* *
338
00:17:37,090 --> 00:17:39,659
- عندما يحدد رجال الحرس الأمريكي موقع
"جو كول"
339
00:17:39,726 --> 00:17:42,062
140 ميلًا عن المسار
340
00:17:42,095 --> 00:17:45,231
يكتشفون
لا يوجد أحد على متن الطائرة.
341
00:17:45,265 --> 00:17:47,967
أثناء قيامهم بتفتيش السفينة،
يبحثون عن أدلة
342
00:17:48,068 --> 00:17:50,970
حول سبب الطاقم و
ترك الركاب القارب.
343
00:17:59,145 --> 00:18:04,150
- عندما فريق الصعود
أول من صعد على متن السفينة،
344
00:18:04,184 --> 00:18:06,052
كان القارب
في حالة من الفوضى.
345
00:18:06,086 --> 00:18:10,857
* *
346
00:18:10,890 --> 00:18:13,560
وجدنا الدم على المؤخرة
347
00:18:13,693 --> 00:18:16,830
أينما كنت عادةً
اصطاد سمكة.
348
00:18:16,863 --> 00:18:20,033
لكننا عرفنا ذلك أيضًا
يمكن أن يكون دم الإنسان.
349
00:18:21,301 --> 00:18:24,871
- وقد لاحظوا ذلك أيضًا
طوف النجاة مفقود.
350
00:18:24,904 --> 00:18:27,941
وهذا يضيف إلى الغموض
ويضيف إلى الإلحاح
351
00:18:28,041 --> 00:18:31,211
العثور على الأمريكيين الستة.
352
00:18:31,244 --> 00:18:34,848
لو أنهم أخذوا طوف النجاة
وذهبت إلى مكان ما؟
353
00:18:36,416 --> 00:18:39,052
- كفريق الصعود
يجمع الأدلة
354
00:18:39,052 --> 00:18:42,055
يعمل فريق منفصل
للعثور على طوف النجاة المفقود.
355
00:18:42,055 --> 00:18:45,091
قوارب النجاة للطوارئ
مصممة لتدوم طويلاً.
356
00:18:45,125 --> 00:18:48,228
ومع ذلك، فإن خفر السواحل
لا توجد وسيلة لمعرفة
357
00:18:48,261 --> 00:18:51,131
الحالة
من الطاقم والركاب.
358
00:18:51,164 --> 00:18:53,733
بعضها أو جميعها
قد يتعرض للإصابة
359
00:18:53,800 --> 00:18:56,102
وهذا يعني أن الوقت هو جوهر الأمر.
360
00:18:59,272 --> 00:19:01,441
- صديق جيد لي،
يتصل بي على هاتفي.
361
00:19:01,474 --> 00:19:04,010
وقال،
362
00:19:04,010 --> 00:19:08,848
لقد عثروا على "جو كول"
أسفل الجنوب قبالة كوبا.
363
00:19:08,882 --> 00:19:11,518
- كان "جو كول"
تم تشغيله عمدا
364
00:19:11,551 --> 00:19:13,820
ضد التيار
إلى الجنوب بواسطة شخص ما.
365
00:19:13,853 --> 00:19:15,722
ولم نعرف كيف.
366
00:19:15,789 --> 00:19:17,390
ولم نعرف من.
367
00:19:17,424 --> 00:19:19,492
- لا تتجه جنوبًا
للذهاب إلى كوبا.
368
00:19:19,526 --> 00:19:23,096
اذهب جنوبًا، ستفعل
تجاوز كاي سال بانكس،
369
00:19:23,129 --> 00:19:24,497
وسوف تنفد
من الوقود في مكان ما في الوسط
370
00:19:24,531 --> 00:19:26,766
المحيط الأطلسي أو شيء من هذا.
371
00:19:26,833 --> 00:19:30,737
كنت أعرف أن شيئا ما قد حدث
هذا ليس جيدا.
372
00:19:32,372 --> 00:19:36,242
- الآن نحن بحاجة إلى علاج
"جو كول" كمسرح جريمة
373
00:19:36,276 --> 00:19:39,045
لأنه تحول
من مجرد البحث والإنقاذ
374
00:19:39,045 --> 00:19:41,715
إلى بحري
قضية إنفاذ القانون.
375
00:19:44,084 --> 00:19:46,052
- إذن في هذه المرحلة،
خفر السواحل الأمريكي
376
00:19:46,052 --> 00:19:48,254
اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي في هذا الشأن
377
00:19:48,288 --> 00:19:51,958
لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه الأولوية
في الجرائم في أعالي البحار
378
00:19:52,058 --> 00:19:54,894
فيما يتعلق
إلى الأشخاص والمواطنين الأمريكيين.
379
00:19:57,397 --> 00:20:00,400
إنها حالة فريدة جدًا
أين مسرح جريمتك
380
00:20:00,433 --> 00:20:02,268
يطفو
في وسط المحيط.
381
00:20:02,302 --> 00:20:04,104
عليك أن تفكر
بعناية شديدة
382
00:20:04,137 --> 00:20:06,006
حول الاستراتيجية
التي ستستخدمها
383
00:20:06,039 --> 00:20:07,240
وكيف ستفعل
التحقيق في هذا.
384
00:20:10,477 --> 00:20:13,780
لقد تلقينا ملخصًا عن الطقس
أن الرياح الموسمية كانت قادمة
385
00:20:13,847 --> 00:20:16,316
لذلك كان علينا أن نحمي
"جو كول"
386
00:20:16,349 --> 00:20:18,785
احتفظ بهذه الأدلة
بأفضل ما نستطيع.
387
00:20:21,087 --> 00:20:22,889
- كنا قلقين
في الطقس
388
00:20:22,922 --> 00:20:24,924
للولاية
من "جو كول".
389
00:20:24,958 --> 00:20:27,627
وبعد أن نضعها
في السحب الخلفي على القاطع،
390
00:20:27,660 --> 00:20:31,331
لم يعد أحد على متن السفينة
حتى الصباح.
391
00:20:31,364 --> 00:20:35,402
* *
392
00:20:35,435 --> 00:20:38,438
- الآن مع "جو كول"
موقع الجريمة آمن
393
00:20:38,471 --> 00:20:41,474
يذهب كل الموارد المتاحة
إلى البحث بين عشية وضحاها
394
00:20:41,508 --> 00:20:45,111
من الجزر المجاورة
والمحيط بينهما.
395
00:20:47,080 --> 00:20:49,616
- خلال الليل،
واصلنا البحث.
396
00:20:49,816 --> 00:20:51,051
كانت لدينا طائرات تحلق.
397
00:20:51,084 --> 00:20:52,919
وكان لدينا العديد من القواطع
هناك.
398
00:20:52,952 --> 00:20:55,055
"جزيرة البازلاء" و"الثقة"
و"طائر الغاق"
399
00:20:55,088 --> 00:20:57,590
كانوا جميعًا
في مناطق البحث المختلفة.
400
00:20:57,624 --> 00:21:00,360
- كنا نعلم أننا
11.5 ميلًا بحريًا فقط
401
00:21:00,393 --> 00:21:04,330
من أنغيلا كاي،
لذلك نذهب إلى أنغيلا كاي
402
00:21:04,364 --> 00:21:06,800
للبحث عن الإمكانات
الناجين في الجزيرة.
403
00:21:08,134 --> 00:21:10,804
- البحث بالمروحية
كان تحديًا
404
00:21:10,870 --> 00:21:13,073
لأن الطقس
قد بدأت في الدوران.
405
00:21:13,073 --> 00:21:14,874
[صوت الرعد]
406
00:21:14,941 --> 00:21:17,077
- كان لدينا الأضواء لدينا
في الماء،
407
00:21:17,110 --> 00:21:19,079
لكننا بدأنا
لرؤية القبعات البيضاء.
408
00:21:19,079 --> 00:21:20,914
ويصبح مجرد
أصعب فأصعب
409
00:21:20,980 --> 00:21:22,882
مع تدهور الطقس
لرؤية الأشياء
410
00:21:22,949 --> 00:21:24,451
يمكن أن يكون في الماء.
411
00:21:24,484 --> 00:21:26,820
ولكن مهمتنا الأساسية
هو البحث والإنقاذ.
412
00:21:26,886 --> 00:21:29,823
لذلك كنت لا تزال تبحث
للناجين من الماء.
413
00:21:34,828 --> 00:21:36,663
[صياح طيور النورس]
414
00:21:36,863 --> 00:21:39,466
[طنين المروحية]
415
00:21:41,267 --> 00:21:42,602
- طوال اليوم التالي،
416
00:21:42,635 --> 00:21:44,637
منطقة خفر السواحل
ظل مركز القيادة
417
00:21:44,671 --> 00:21:46,473
في وضع البحث والإنقاذ.
418
00:21:46,506 --> 00:21:49,376
كان لدينا طائرات هليكوبتر من طراز H-60
تحلق من جزر البهاما.
419
00:21:49,409 --> 00:21:52,345
كان لدينا طائرات من طراز C-130
كان لدينا طائرات P-3 من البحرية.
420
00:21:55,015 --> 00:21:56,516
تم تمديد البحث
على طول الطريق
421
00:21:56,549 --> 00:21:59,319
من الساحل الشمالي لكوبا
عبر جزر البهاما
422
00:21:59,352 --> 00:22:02,188
على طول الطريق شمالًا
حتى كيب كانافيرال.
423
00:22:02,222 --> 00:22:04,224
ونحن نبحث
للحصول على أي علامة على الحياة
424
00:22:04,257 --> 00:22:07,627
أو أي دليل على ذلك
يمكننا العثور عليه من "جو كول"
425
00:22:07,660 --> 00:22:09,062
لأننا لا نعرف حتى
426
00:22:09,095 --> 00:22:10,764
إذا كنا نبحث
للأشخاص الموجودين في الماء
427
00:22:10,897 --> 00:22:13,066
أو إذا كنا نبحث
للناس على الأرض.
428
00:22:15,435 --> 00:22:18,638
- لم يكن لدينا أي فكرة
ماذا كان يحدث.
429
00:22:18,672 --> 00:22:21,941
وكان شعورا فظيعا.
430
00:22:22,075 --> 00:22:24,644
ولا يزال لدينا أمل.
431
00:22:24,678 --> 00:22:27,247
كنا نظن أنهم كانوا في مكان ما،
432
00:22:27,280 --> 00:22:30,517
التمسك، كما تعلمون،
إلى صخرة، شيء.
433
00:22:35,355 --> 00:22:38,425
- كانت المروحية
البحث لمدة ساعة تقريبًا
434
00:22:38,458 --> 00:22:42,095
عندما رأوا
شيء برتقالي في الماء.
435
00:22:42,128 --> 00:22:46,533
ما وجدوه هو
قارب نجاة برتقالي
436
00:22:46,566 --> 00:22:48,201
مع غطاء عليه.
437
00:22:50,103 --> 00:22:53,506
كان هناك اسم مرسوم
على جانب الطوافة.
438
00:22:53,540 --> 00:22:55,375
كان الاسم "جو كول".
439
00:22:57,277 --> 00:23:00,613
- لقد حلقوا فوقه، و
كان عليهم النزول إلى الأسفل فأقل
440
00:23:00,647 --> 00:23:03,383
إلى النقطة التي
لقد فجروا قماش القنب.
441
00:23:03,416 --> 00:23:06,419
لاحظوا أن هناك اثنين
الأفراد في قارب النجاة.
442
00:23:07,120 --> 00:23:11,825
- تم إخبار الطيار
كان يبحث عن ستة أشخاص.
443
00:23:11,958 --> 00:23:13,393
أين كانت
الأشخاص الأربعة الآخرين؟
444
00:23:20,100 --> 00:23:22,469
- بعد ثلاثة أيام
اختفى "جو كول"
445
00:23:22,502 --> 00:23:25,205
حدد خفر السواحل
طوافة النجاة الخاصة بالقارب.
446
00:23:25,238 --> 00:23:29,976
ولكن اثنين فقط من الستة
الأمريكيون المفقودون على متن الطائرة.
447
00:23:30,076 --> 00:23:31,611
[موسيقى درامية]
448
00:23:31,644 --> 00:23:32,946
- لا نعرف
من هما الشخصان.
449
00:23:32,979 --> 00:23:35,815
لكننا نخفض السلة
من المروحية.
450
00:23:35,849 --> 00:23:37,283
- وواحداً تلو الآخر،
حصل الأفراد على
451
00:23:37,384 --> 00:23:40,653
في السلة وتم رفعها
حتى المروحية.
452
00:23:40,687 --> 00:23:43,723
وداخل تلك المروحية
الصوت عالٍ جدًا.
453
00:23:43,757 --> 00:23:47,861
لذلك فهو شائع جدًا
خفر السواحل للتواصل
454
00:23:47,894 --> 00:23:51,831
مع "المنقذين"
بالقلم والورقة.
455
00:23:51,865 --> 00:23:54,668
طيار المروحية إذن
قم بتمرير قطعة من الورق لهم
456
00:23:54,701 --> 00:23:57,904
يسألهم: ماذا حدث؟
هل أنتم بخير يا رفاق؟"
457
00:23:57,937 --> 00:23:59,773
يأخذ أحدهم
قطعة الورق.
458
00:23:59,806 --> 00:24:01,541
ويكتب ما يلي.
459
00:24:03,176 --> 00:24:07,847
"غرب بيميني--
لقد تركونا في القارب.
460
00:24:07,881 --> 00:24:10,583
الاختطاف – مقتل أربعة."
461
00:24:13,586 --> 00:24:15,722
لذا في هذه المرحلة،
يدرك خفر السواحل أن
462
00:24:15,755 --> 00:24:18,591
التي عثروا عليها
جريمة في أعالي البحار.
463
00:24:22,529 --> 00:24:26,299
- خلال تلك الفترة، كان الناس
الذين كانوا يتنقلون ذهابًا وإيابًا
464
00:24:26,466 --> 00:24:29,602
على قوارب الصيد من ميامي
465
00:24:29,636 --> 00:24:32,539
عبر المضيق
أو إلى جزر البهاما
466
00:24:32,605 --> 00:24:36,142
كانوا يدركون جيدا
بأنهم قد يتعرضون
467
00:24:36,176 --> 00:24:38,912
لهذا النوع من الاختطاف.
468
00:24:38,945 --> 00:24:41,748
بدأوا بحمل الأسلحة
على قواربهم.
469
00:24:44,284 --> 00:24:47,487
- بعد المقابلات التي أجريتها
على قاطع خفر السواحل
470
00:24:47,554 --> 00:24:49,856
مع الناجين
471
00:24:49,889 --> 00:24:51,725
وأكدنا هوياتهم
472
00:24:51,758 --> 00:24:55,562
مثل غييرمو زارابوزو
473
00:24:55,595 --> 00:24:58,098
وكيربي آرتشر.
474
00:24:58,098 --> 00:25:00,500
- كانوا الركاب
من الميثاق.
475
00:25:00,567 --> 00:25:02,669
ويقول هذان الناجيان،
476
00:25:02,702 --> 00:25:05,739
لا يوجد أحد آخر
ليتم إنقاذها.
477
00:25:05,772 --> 00:25:08,141
الكابتن جيك
وزوجته كيلي
478
00:25:08,174 --> 00:25:11,111
وأعضاء الطاقم
سامي وسكوت،
479
00:25:11,144 --> 00:25:12,812
قُتلوا على ما يبدو.
480
00:25:14,247 --> 00:25:17,050
- غييرمو زارابوزو
وقال كيربي آرتشر
481
00:25:17,083 --> 00:25:19,953
أن القراصنة الكوبيين الثلاثة
صعد على متن السفينة
482
00:25:20,053 --> 00:25:22,088
وقتل
أفراد الطاقم الأربعة الآخرين.
483
00:25:25,325 --> 00:25:28,128
غييرمو زارابوزو
وكان كيربي آرتشر
484
00:25:28,161 --> 00:25:31,931
يعاملون كضحايا
من قبل خفر السواحل الأمريكي.
485
00:25:31,965 --> 00:25:35,301
- بهذه المعلومات
من الركاب الناجين
486
00:25:35,335 --> 00:25:38,338
أجهزة الراديو خفر السواحل مرة أخرى
إلى مركز القيادة على الأرض
487
00:25:38,371 --> 00:25:42,642
ويوقف البحث
للضحايا الأربعة الآخرين.
488
00:25:46,813 --> 00:25:51,117
- لقد اكتشفنا أن--
تم إلغاء البحث.
489
00:25:51,151 --> 00:25:54,320
وبالطبع انهارنا.
490
00:25:54,521 --> 00:25:56,156
[موسيقى درامية هادئة]
491
00:25:56,189 --> 00:25:58,291
وجود أربعة أفراد من العائلة
هناك،
492
00:25:58,324 --> 00:26:03,063
ولم يعودوا كذلك
كان البحث عنه صعبًا.
493
00:26:03,096 --> 00:26:06,232
* *
494
00:26:06,266 --> 00:26:09,836
- في أي وقت تفقد فيه شخصًا ما
أنت قريب جدًا من،
495
00:26:09,869 --> 00:26:11,638
تحصل على الحزن بشكل جيد
فيك
496
00:26:11,671 --> 00:26:14,874
لأنه فقط
لم يكن من الضروري أن يحدث.
497
00:26:14,908 --> 00:26:19,512
لقد كان مجرد--
تسلسل حزين للأحداث.
498
00:26:21,414 --> 00:26:24,584
- لم أتمكن من قول وداعا أبدا.
لم يفعل أحد منا.
499
00:26:24,651 --> 00:26:27,153
لم يكن علينا أن نقول أبداً،
"أنا أحبك."
500
00:26:27,187 --> 00:26:33,126
وما زلت أعاني
من ذلك اليوم...
501
00:26:36,596 --> 00:26:40,967
عدم وجود أي إغلاق،
ليس هناك قبر للذهاب إليه.
502
00:26:41,067 --> 00:26:44,571
المكان الوحيد الذي يمكننا الذهاب إليه
هو المحيط.
503
00:26:44,637 --> 00:26:51,344
* *
504
00:26:51,378 --> 00:26:54,280
[موسيقى متوترة]
505
00:26:54,314 --> 00:26:56,850
* *
506
00:26:56,883 --> 00:26:59,252
- قبل الإبحار عائداً إلى ميامي
507
00:26:59,285 --> 00:27:01,388
على قاطع خفر السواحل الأمريكي
"الثقة"
508
00:27:01,421 --> 00:27:03,857
أردنا أن نرى
ما كان في "جو كول".
509
00:27:03,890 --> 00:27:06,259
لذلك أخذنا وقتنا
وبحثت فيه من الداخل إلى الخارج.
510
00:27:06,292 --> 00:27:07,861
[موسيقى درامية]
511
00:27:07,894 --> 00:27:10,163
وكان هناك أربعة
512
00:27:10,196 --> 00:27:13,500
قضى 9 ملم
أغلفة القذائف
513
00:27:13,600 --> 00:27:17,404
التي تم العثور عليها
في المقصورة أو حولها.
514
00:27:17,437 --> 00:27:19,773
هذا منطقي
لأنه كان لدينا أربعة ضحايا.
515
00:27:19,806 --> 00:27:24,210
* *
516
00:27:24,244 --> 00:27:27,914
لكن "جو كول"
لقد كان مسرح جريمة غريبًا جدًا.
517
00:27:29,215 --> 00:27:31,618
بدت وكأنها تعرضت للنهب،
لكنه لم يظهر
518
00:27:31,685 --> 00:27:33,186
أن أي شيء قد سرق.
519
00:27:36,256 --> 00:27:38,792
- إذا تعرضت للهجوم
من قبل القراصنة،
520
00:27:38,825 --> 00:27:41,528
من المفترض أن يفعلوا ذلك
أن تفعل ذلك من أجل المال
521
00:27:41,628 --> 00:27:44,764
أو لسبب ما،
خذ القارب وافعل شيئًا.
522
00:27:44,798 --> 00:27:46,900
لكنهم يغادرون القارب.
يتركون الأشياء الثمينة.
523
00:27:46,933 --> 00:27:49,069
جميع معدات الصيد موجودة.
524
00:27:50,804 --> 00:27:54,741
- ما كان غريبًا جدًا،
لقد عثرنا على مسدس نفخ،
525
00:27:54,774 --> 00:27:58,812
رمي السهام، مفتاح الأصفاد،
رمي النجوم.
526
00:27:58,845 --> 00:28:00,313
هذه العناصر
تعتبر أسلحة
527
00:28:00,347 --> 00:28:02,816
وليست شيئا
التي ستحضرها عادة
528
00:28:02,849 --> 00:28:05,785
في رحلة ممتعة،
مثل ميثاق الصيد.
529
00:28:07,854 --> 00:28:10,123
والسؤال الكبير هنا كان
530
00:28:10,156 --> 00:28:14,027
لماذا يترك القراصنة ذلك
على "جو كول"؟
531
00:28:14,027 --> 00:28:16,663
- لا شيء من ذلك
كان منطقيا بالنسبة لنا.
532
00:28:18,031 --> 00:28:22,235
- بحكم التعريف، القراصنة
اللصوص الذين يسافرون عن طريق البحر.
533
00:28:22,268 --> 00:28:25,905
ما لا يفعله القراصنة
هو على متن قارب،
534
00:28:25,939 --> 00:28:28,341
قتل أو إزالة
الطاقم والركاب،
535
00:28:28,375 --> 00:28:33,179
ثم يغادر دون أن يأخذ
كل الأشياء الثمينة.
536
00:28:33,213 --> 00:28:36,783
بعد إجراء مكتب التحقيقات الفيدرالي
تفتيش كامل للسفينة
537
00:28:36,816 --> 00:28:38,952
ما وجدوه يقودهم
للتساؤل
538
00:28:39,052 --> 00:28:40,754
مصداقية الرجال.
539
00:28:42,188 --> 00:28:44,324
- لاحظنا الخانق
في كلا الجسرين
540
00:28:44,357 --> 00:28:47,293
وكان الجسر الطائر
على طول الطريق،
541
00:28:47,327 --> 00:28:49,262
والذي كان بمثابة إشارة لنا
542
00:28:49,295 --> 00:28:53,066
أن القارب قد يكون
نفد الغاز.
543
00:28:53,733 --> 00:28:57,137
- الجري ضد التيار
مع فتح الخانقين على مصراعيهما
544
00:28:57,170 --> 00:29:01,374
كان من شأنه أن يستنفد بسرعة
إمدادات الوقود على الأسماك الرياضية،
545
00:29:01,408 --> 00:29:04,177
شيء من شأنه أن القراصنة
بالتأكيد عرفت.
546
00:29:06,212 --> 00:29:07,847
- عندما تضع كل القطع
اللغز معا،
547
00:29:07,881 --> 00:29:10,016
لم يكن الأمر منطقيًا.
548
00:29:10,016 --> 00:29:12,052
الخطوة التالية
التحقيق
549
00:29:12,085 --> 00:29:16,356
كان يجري مقابلة مع كيربي آرتشر
و غييرمو زارابوزو.
550
00:29:16,389 --> 00:29:18,858
إذا كان لدى أي شخص الإجابات،
سيكون هذين.
551
00:29:20,293 --> 00:29:23,396
أتذكر وقوفي على القمة
لقاطع خفر السواحل هذا
552
00:29:23,430 --> 00:29:25,398
مع "جو كول" في السحب،
553
00:29:25,432 --> 00:29:30,804
و غييرمو زارابوزو
كان يحدق في "جو كول".
554
00:29:30,870 --> 00:29:32,505
سار إليه شريك،
555
00:29:32,539 --> 00:29:34,574
فقال
"تذكر هذا القارب."
556
00:29:34,708 --> 00:29:36,042
وغييرمو زارابوزو
نظرت إليه،
557
00:29:36,042 --> 00:29:38,311
فقال
"لم أكن على هذا القارب."
558
00:29:40,780 --> 00:29:43,049
علمنا أنهم دفعوا 4000 دولار
نقدًا
559
00:29:43,083 --> 00:29:45,352
لهذه الرحلة إلى بيميني.
560
00:29:45,385 --> 00:29:48,455
وكانا كلاهما
على طوف النجاة
561
00:29:48,488 --> 00:29:50,190
من "جو كول".
562
00:29:50,223 --> 00:29:52,759
فعرفنا أنه كان يكذب
إلى وكيل فيدرالي.
563
00:29:54,127 --> 00:29:56,629
لذلك عند هذه النقطة،
كان لدينا سبب للاحتجاز.
564
00:29:56,796 --> 00:29:58,365
لولا ذلك
565
00:29:58,398 --> 00:30:00,467
لكانوا قد خرجوا
ذلك قاطع خفر السواحل.
566
00:30:00,500 --> 00:30:05,338
* *
567
00:30:05,372 --> 00:30:07,407
- كان هناك
العديد من التناقضات
568
00:30:07,440 --> 00:30:11,011
بين القصة
قال هذان الناجيان
569
00:30:11,044 --> 00:30:13,380
وما تم العثور عليه
على القارب.
570
00:30:15,415 --> 00:30:18,218
في النهاية،
البحث والقصة
571
00:30:18,251 --> 00:30:21,187
أثار في الواقع المزيد من الأسئلة
مما أجاب.
572
00:30:26,659 --> 00:30:28,661
[موسيقى متوترة]
573
00:30:28,695 --> 00:30:31,965
- غييرمو زارابوزو
وكيربي آرتشر
574
00:30:32,065 --> 00:30:35,135
أخبر السلطات بذلك
تم اختطاف "Joe Cool"
575
00:30:35,201 --> 00:30:38,171
من قبل القراصنة الذين قتلوا
أفراد الطاقم الأربعة.
576
00:30:38,204 --> 00:30:40,840
ومع ذلك،
بعد إجراء مكتب التحقيقات الفيدرالي
577
00:30:41,007 --> 00:30:42,442
تفتيش كامل للسفينة
578
00:30:42,475 --> 00:30:45,311
الأدلة ليست كذلك
الإضافة.
579
00:30:45,345 --> 00:30:47,881
لذلك افترق المحققون
والسؤال
580
00:30:47,914 --> 00:30:50,450
الناجين
للمرة الثانية.
581
00:30:50,483 --> 00:30:53,386
* *
582
00:30:53,420 --> 00:30:55,188
- لأنه كذب
إلى وكيل فيدرالي
583
00:30:55,221 --> 00:30:56,723
حول تواجدك في برنامج "Joe Cool"
584
00:30:56,756 --> 00:30:59,125
بدأنا
مع غييرمو زارابوزو
585
00:30:59,192 --> 00:31:02,328
وأسست تلك العلاقة.
586
00:31:02,362 --> 00:31:04,798
وفي النهاية
اعترف غييرمو
587
00:31:04,831 --> 00:31:06,666
أنه كان على تلك السفينة.
588
00:31:06,700 --> 00:31:10,236
قال ثلاثة قراصنة كوبيين
صعد على متن السفينة
589
00:31:10,270 --> 00:31:13,473
ثم أطلق النار وقتل
أفراد الطاقم
590
00:31:13,506 --> 00:31:17,677
ومن ثم أجبر كيربي آرتشر
لقيادة القارب إلى كوبا.
591
00:31:20,580 --> 00:31:24,784
بعد ما يقرب من ثماني ساعات من
القيادة، نفاد الغاز.
592
00:31:24,818 --> 00:31:31,891
* *
593
00:31:31,925 --> 00:31:33,893
وعند تلك النقطة
قال غييرمو ذلك
594
00:31:33,927 --> 00:31:37,430
ظهرت سفينة مجهولة
مثل القارب السريع،
595
00:31:37,464 --> 00:31:41,701
والخاطفين الثلاثة
قفز واسرع بعيدا.
596
00:31:44,738 --> 00:31:47,207
سألته
حول تفاصيل محددة،
597
00:31:47,240 --> 00:31:49,175
ما هو الخاطفون
كانوا يرتدون
598
00:31:49,242 --> 00:31:52,846
حجمها، ارتفاعها،
الوصف الجسدي.
599
00:31:52,879 --> 00:31:56,449
قال غييرمو إنه كان هناك
شابان كوبيان أصغر سنًا
600
00:31:56,483 --> 00:31:59,352
ثم رجل أكبر سنا
الذي كان نوعا من رئيسه.
601
00:31:59,386 --> 00:32:01,955
ووصفهم
على وجه التحديد
602
00:32:02,055 --> 00:32:04,624
مثل ارتداء قمصان البولو
والجينز.
603
00:32:07,761 --> 00:32:11,798
ثم سألنا نفس الشيء
أسئلة إلى كيربي آرتشر.
604
00:32:11,831 --> 00:32:13,600
والأساسيات
متشابهة جدًا
605
00:32:13,633 --> 00:32:17,237
كان هناك
ثلاثة خاطفين كوبيين.
606
00:32:17,303 --> 00:32:20,840
لكن وصف كيربي آرتشر
من الخاطفين
607
00:32:20,874 --> 00:32:22,442
كانت السراويل والقمصان.
608
00:32:24,878 --> 00:32:28,381
كان هناك أيضا النظام
من الضحايا الذين أطلقوا النار
609
00:32:28,415 --> 00:32:29,649
كانت مختلفة جدا.
610
00:32:31,317 --> 00:32:35,488
ولقد حصلنا
إجابات غير متناسقة للغاية.
611
00:32:35,522 --> 00:32:37,624
عندما يكذب الناس، فمن الصعب
لتبقي كذبتك مستقيمة.
612
00:32:39,859 --> 00:32:42,829
- كيربي آرتشر
وغييرمو زارابوزو
613
00:32:42,862 --> 00:32:45,331
أبلغ عن رحيلهم
وحيدًا على هذا القارب.
614
00:32:45,365 --> 00:32:48,535
لم يكن هناك وقود.
لقد نفدت البطارية.
615
00:32:48,568 --> 00:32:52,472
وأنهم قرروا ذلك
سيأخذون طوف النجاة
616
00:32:52,505 --> 00:32:54,474
ومحاولة الوصول إلى الشاطئ.
617
00:32:56,109 --> 00:32:58,912
- لا شيء يمكن أن يفسر
لماذا تركب قارب النجاة
618
00:32:58,945 --> 00:33:02,582
من هذا القارب
صالحة للإبحار تمامًا، بطول 47 قدمًا،
619
00:33:02,615 --> 00:33:05,785
يخت مستأجر باهظ الثمن.
620
00:33:05,819 --> 00:33:07,454
كان "جو كول"
621
00:33:07,487 --> 00:33:11,291
تحديد موقع الطوارئ
جهاز راديوي على متن الطائرة.
622
00:33:11,324 --> 00:33:13,093
لقد أظهر ذلك بوضوح
تضغط على هذا الزر،
623
00:33:13,193 --> 00:33:15,528
قمت بتشغيله، وهذا من شأنه
لقد ذهبوا على الفور
624
00:33:15,562 --> 00:33:17,364
إلى خفر السواحل لدينا
مركز القيادة,
625
00:33:17,397 --> 00:33:19,165
وكنا نعرف
كانوا بحاجة للمساعدة.
626
00:33:19,232 --> 00:33:21,601
وبدلا من ذلك، يحصلون على
في قارب النجاة.
627
00:33:22,969 --> 00:33:26,606
كانت قصة الخاطفين
مشبوهة بالتأكيد
628
00:33:26,639 --> 00:33:28,808
لأنهم تركوا القارب،
ويتركون الأشياء الثمينة،
629
00:33:28,842 --> 00:33:31,978
لقد أنقذوا آرتشر
وزارابوزو.
630
00:33:32,078 --> 00:33:34,214
لا شيء من هذا كان منطقيًا على الإطلاق.
631
00:33:35,582 --> 00:33:39,085
- كان رأيي الصادق
أن هذين الشخصين
632
00:33:39,219 --> 00:33:41,287
كانوا مسؤولين
لجرائم القتل.
633
00:33:43,223 --> 00:33:46,893
لكننا كنا بحاجة إلى أدلة
لتأمين أوامر الاعتقال
634
00:33:46,926 --> 00:33:49,829
لكلا الأفراد،
والذي كان تحديًا كبيرًا.
635
00:33:49,863 --> 00:33:52,399
وعند هذه النقطة،
لقد تواصلنا
636
00:33:52,432 --> 00:33:55,702
الحقائق والظروف
أننا أمام المدعي العام.
637
00:33:55,735 --> 00:34:00,140
* *
638
00:34:00,240 --> 00:34:04,044
- في عام 2007، كنت الرئيس
قسم الجرائم الكبرى
639
00:34:04,044 --> 00:34:06,646
في مكتب المدعي العام الأمريكي،
التحقيق في القضايا
640
00:34:06,680 --> 00:34:08,148
حدث ذلك
في المياه الدولية.
641
00:34:08,281 --> 00:34:10,850
لهذا السبب تم استدعائي
من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
642
00:34:10,884 --> 00:34:12,952
كان اهتمامنا هو
643
00:34:13,053 --> 00:34:15,155
نحن بحاجة إلى معرفة
كيفية الإبقاء عليهم رهن الاحتجاز.
644
00:34:15,288 --> 00:34:17,590
وكانت هذه الحالة سيناريو مأساويا
645
00:34:17,624 --> 00:34:19,693
حيث الزوج
وتقتل الزوجة.
646
00:34:19,726 --> 00:34:22,896
ثم أخ وأخ
يُقتل صديق مقرب.
647
00:34:22,929 --> 00:34:25,131
من الواضح أنك تريد ذلك دائمًا
لتصحيح الأمر،
648
00:34:25,165 --> 00:34:28,702
ولكن عليك التحقيق
وقلب كل صخرة
649
00:34:28,735 --> 00:34:31,905
للحصول على العدالة
لأسر الضحايا.
650
00:34:31,938 --> 00:34:34,574
- لذلك أردنا جمع
جميع المعلومات
651
00:34:34,607 --> 00:34:36,376
والتعلم قدر الإمكان.
652
00:34:36,409 --> 00:34:37,811
لذلك نبدأ في أداء واجباتنا المنزلية
653
00:34:37,844 --> 00:34:41,247
على كل من غييرمو زارابوزو
وكيربي آرتشر.
654
00:34:44,184 --> 00:34:47,454
- نقوم بإجراء فحص الخلفية
لغييرمو زارابوزو
655
00:34:47,487 --> 00:34:49,622
وتعلم ذلك
عمره 18 عامًا
656
00:34:49,656 --> 00:34:51,624
بدون سجل إجرامي.
657
00:34:51,658 --> 00:34:53,493
عاش مع عائلته.
658
00:34:53,526 --> 00:34:55,795
وكان حارس أمن.
659
00:34:55,829 --> 00:34:58,565
حتى أنه كان لديه
ترخيص ولاية فلوريدا
660
00:34:58,598 --> 00:35:01,434
لحمل السلاح
كحارس أمن.
661
00:35:02,769 --> 00:35:05,372
ولكيربي آرتشر
ما نتعلمه على الفور
662
00:35:05,438 --> 00:35:08,408
هو أن هناك اعتقال
مذكرة في انتظاره
663
00:35:08,475 --> 00:35:11,711
من أركنساس بتهمة السرقة
من المال من وول مارت.
664
00:35:13,580 --> 00:35:17,717
- كان يعمل في خدمة العملاء
المدير هناك.
665
00:35:17,751 --> 00:35:21,654
لقد سرق 92 ألف دولار
واختفى.
666
00:35:21,688 --> 00:35:25,191
- هذا هو الحال
أعطى كيربي آرتشر دافعًا
667
00:35:25,325 --> 00:35:27,594
لماذا يريد
الفرار عن طريق التوجيه
668
00:35:27,627 --> 00:35:29,963
"جو كول"
في المياه الدولية.
669
00:35:30,063 --> 00:35:32,132
- إذن كان لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي سبب
لإلقاء القبض عليه
670
00:35:32,332 --> 00:35:34,501
وإبقائه رهن الاحتجاز.
671
00:35:35,969 --> 00:35:38,571
- كنا نعلم أننا سنفعل
تكون قادرًا على الإمساك بكيربي آرتشر.
672
00:35:38,605 --> 00:35:40,607
لكن غييرمو زارابوزو
من ناحية أخرى،
673
00:35:40,640 --> 00:35:44,678
كان الأمر أكثر صعوبة
تحدي بالنسبة لنا لمعرفة ذلك،
674
00:35:44,711 --> 00:35:47,747
هل هناك أي شيء
يمكننا توجيه الاتهام إلى غييرمو؟
675
00:35:47,781 --> 00:35:49,215
كان علينا فقط العثور على
الأدلة
676
00:35:49,382 --> 00:35:51,584
لإبقاء زارابوزو في الحجز.
677
00:35:51,618 --> 00:35:53,386
الأمر صعب للغاية
للمحاكمة
678
00:35:53,453 --> 00:35:55,255
قضية قتل في البحر.
679
00:35:55,355 --> 00:35:56,923
وإذا لم نتمكن من اتهامه
على الفور،
680
00:35:56,956 --> 00:35:59,092
كنا قلقين للغاية
أنه سيهرب
681
00:35:59,092 --> 00:36:01,661
لتجنب الملاحقة القضائية.
682
00:36:07,567 --> 00:36:11,438
[موسيقى متوترة]
683
00:36:11,471 --> 00:36:14,174
- السلطات قادرة
لاعتقال المشتبه به كيربي آرتشر
684
00:36:14,207 --> 00:36:17,043
بتهم سرقة غير ذات صلة
خارج أركنساس.
685
00:36:17,077 --> 00:36:19,112
لكن ليس لديهم بعد
الأدلة
686
00:36:19,145 --> 00:36:21,581
للحفاظ على غييرمو زارابوزو
في الحجز
687
00:36:21,614 --> 00:36:23,850
أثناء البناء
قضية القتل.
688
00:36:23,917 --> 00:36:26,386
لذلك يأخذ المحققون
نظرة ثانية
689
00:36:26,419 --> 00:36:28,421
على ما تعافوا
من "جو كول".
690
00:36:28,455 --> 00:36:30,657
* *
691
00:36:30,690 --> 00:36:34,127
- أغلفة القذائف المستهلكة هذه
تم استرداده على "Joe Cool"
692
00:36:34,160 --> 00:36:36,363
تم إرسالها إلى مختبر مكتب التحقيقات الفيدرالي لدينا
في كوانتيكو.
693
00:36:36,396 --> 00:36:38,932
وكانوا
تم تحليلها من خلال الطب الشرعي.
694
00:36:39,065 --> 00:36:41,201
كان هناك طابع
هذا ما قاله FC.
695
00:36:41,234 --> 00:36:43,970
FC لتقف على
شركة خرطوشة الاتحادية.
696
00:36:46,940 --> 00:36:49,175
بعد ذلك، خدمنا
مذكرة تفتيش
697
00:36:49,209 --> 00:36:51,144
في منزل غييرمو زارابوزو.
698
00:36:51,177 --> 00:36:53,079
وجدنا أن لديه إيصالًا
699
00:36:53,113 --> 00:36:57,484
للشراء
مجلة بحجم 9 ملم
700
00:36:57,517 --> 00:37:02,022
الذي يتوافق مع
الخراطيش التي تم العثور عليها.
701
00:37:02,055 --> 00:37:05,125
يمكن أن يكون دليلاً
للمضي قدمًا
702
00:37:05,158 --> 00:37:07,794
وفي النهاية إدانة كليهما.
703
00:37:07,827 --> 00:37:11,698
ومع ذلك، كنا بحاجة إلى إثبات
الذي أراده كيربي آرتشر
704
00:37:11,731 --> 00:37:15,235
للاستفادة من السفينة
ليشق طريقه إلى كوبا
705
00:37:15,268 --> 00:37:18,038
للهروب من الاعتقال
والاقتناع.
706
00:37:18,038 --> 00:37:21,508
- يواجه المحققون
كلا المشتبه بهما
707
00:37:21,541 --> 00:37:25,345
مع خطة المدعي العام
للضغط من أجل عقوبة الإعدام.
708
00:37:25,378 --> 00:37:28,581
كشفوا أيضا
اكتشاف الرصاص
709
00:37:28,615 --> 00:37:32,218
وجدت في منزل زارابوزو
لإظهار مدى احتمالية ذلك
710
00:37:32,252 --> 00:37:34,954
سوف يؤمنون
الإدانة بالقتل.
711
00:37:35,055 --> 00:37:40,260
ونظرا لهذه المعلومات الجديدة،
كيربي آرتشر جاهز للتحدث.
712
00:37:42,062 --> 00:37:44,164
- مطلوب كيربي آرتشر
لاتخاذ التماس
713
00:37:44,197 --> 00:37:46,966
لتجنب عقوبة الإعدام.
714
00:37:47,067 --> 00:37:50,070
- قال كيربي آرتشر
المحققون
715
00:37:50,103 --> 00:37:53,206
لقد عبر المسارات لأول مرة
مع غييرمو زارابوزو
716
00:37:53,239 --> 00:37:56,209
في متجر سيارات
حيث كان زارابوزو يعمل
717
00:37:56,242 --> 00:37:58,078
كحارس أمن.
718
00:37:58,078 --> 00:38:01,147
اقتناع كيربي
غييرمو زارابوزو
719
00:38:01,181 --> 00:38:03,783
أنه كان يعمل
بالنسبة لوكالة المخابرات المركزية،
720
00:38:03,817 --> 00:38:07,020
أنه كان ذاهبا
للذهاب إلى كوبا.
721
00:38:08,621 --> 00:38:13,693
- أراد زارابوزو الحصول على
في مجال إنفاذ القانون.
722
00:38:13,727 --> 00:38:17,097
كان كيربي آرتشر يخبره
أنه إذا نجح في ذلك
723
00:38:17,130 --> 00:38:20,266
هذه المهمة، سوف يفعل
احصل له على وظيفة في وكالة المخابرات المركزية.
724
00:38:20,300 --> 00:38:23,436
- مطلوب كيربي آرتشر
شريك.
725
00:38:23,470 --> 00:38:26,106
كان بحاجة لمن يساعده
ارتكاب هذه الجرائم.
726
00:38:27,307 --> 00:38:29,609
- قال كيربي آرتشر
إنه الشخص
727
00:38:29,642 --> 00:38:33,179
من أطلق النار أولاً
الكابتن، جيك،
728
00:38:33,213 --> 00:38:36,516
ثم زوجته كيلي
729
00:38:36,549 --> 00:38:39,719
وهذا
تسديدة غييرمو زارابوزو
730
00:38:39,753 --> 00:38:43,423
سكوت غامبل وسامي كيري.
731
00:38:43,456 --> 00:38:48,094
رمي غييرمو زارابوزو
أجسادهم في البحر
732
00:38:48,161 --> 00:38:50,330
وحاولت
لتنظيف القارب.
733
00:38:53,166 --> 00:38:54,834
- وكان ذلك كافيا
لتوجيه الاتهام له
734
00:38:55,068 --> 00:38:56,503
لجميع تلك جرائم القتل.
735
00:38:58,738 --> 00:39:01,541
- يبدو
لم يخطط آرتشر أبدًا
736
00:39:01,574 --> 00:39:04,411
لـ "جو كول"
للوصول إلى بيميني.
737
00:39:04,444 --> 00:39:06,646
لكن بدون
المعرفة المناسبة بالقوارب
738
00:39:06,680 --> 00:39:09,349
كانت لديه فرصة أفضل
من التعرض للصاعقة
739
00:39:09,382 --> 00:39:11,317
من صنعه
إلى الساحل الكوبي.
740
00:39:15,722 --> 00:39:19,225
- أقر كيربي آرتشر بالذنب
إلى جرائم القتل.
741
00:39:21,828 --> 00:39:26,499
زارابوزو لم يجادل في ذلك قط
قُتل الأشخاص الأربعة.
742
00:39:26,533 --> 00:39:29,402
لقد ادعى للتو شخصًا آخر
فعل ذلك، وليس هو.
743
00:39:29,436 --> 00:39:31,871
كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لنا
لإثبات أن غييرمو
744
00:39:31,905 --> 00:39:34,574
كان متورطا بنشاط
في إطلاق النار على الأفراد
745
00:39:34,607 --> 00:39:37,477
ورميهم
في الماء.
746
00:39:37,510 --> 00:39:39,245
غييرمو زارابوزو
تم تقديمه للمحاكمة
747
00:39:39,279 --> 00:39:40,680
في لائحة اتهام مكونة من 16 تهمة.
748
00:39:42,716 --> 00:39:46,419
كان هناك إحصاء
لتجاوز السفينة.
749
00:39:46,453 --> 00:39:49,189
كانت هناك أربع تهم
القتل،
750
00:39:49,222 --> 00:39:51,524
سرقة القارب.
751
00:39:51,558 --> 00:39:54,394
كانت هناك أيضًا إحصائيات
لاستخدام سلاح ناري.
752
00:39:54,427 --> 00:39:56,496
أخبرنا هيئة المحلفين
الأدلة الأكثر إقناعًا
753
00:39:56,529 --> 00:39:58,531
من السفينة
كانت الأغلفة
754
00:39:58,565 --> 00:40:00,800
والموقع
من أدلة الدم.
755
00:40:00,834 --> 00:40:03,670
[النقر على مصراع الكاميرا]
756
00:40:05,505 --> 00:40:07,307
- تم تحليل هذا الدم.
757
00:40:07,340 --> 00:40:12,412
ووجدنا أدلة على الدم
من الضحايا الأربعة،
758
00:40:12,445 --> 00:40:15,248
المطابق
قصة كيربي آرتشر.
759
00:40:21,788 --> 00:40:26,126
- في النهاية، فعلت هيئة المحلفين
التوصل إلى حكم بالإجماع
760
00:40:26,192 --> 00:40:29,629
ووجد زارابوزو مذنبا.
761
00:40:33,333 --> 00:40:36,302
- طوال المحاكمة،
غييرمو زارابوزو
762
00:40:36,336 --> 00:40:39,506
حافظ على براءته
والاعتقاد
763
00:40:39,539 --> 00:40:44,577
أن أفعاله كانت جزءا
من عملية سرية لوكالة المخابرات المركزية.
764
00:40:44,611 --> 00:40:48,248
- كلا من كيربي آرتشر
وغييرمو زارابوزو
765
00:40:48,281 --> 00:40:52,452
حكم عليهم بخمسة
أحكام بالسجن مدى الحياة متتالية
766
00:40:52,485 --> 00:40:54,754
دون إمكانية
من الإفراج المشروط.
767
00:40:58,825 --> 00:41:02,662
- أستطيع أن أتذكر بعد
أُدين زارابوزو
768
00:41:02,696 --> 00:41:06,299
كل من كان هناك
كان يعانق حرفيا
769
00:41:06,332 --> 00:41:08,435
في دموع الفرح.
770
00:41:08,468 --> 00:41:10,337
لقد كان مثل هذا الارتياح.
771
00:41:10,370 --> 00:41:13,573
[موسيقى حزينة]
772
00:41:13,606 --> 00:41:17,677
* *
773
00:41:17,711 --> 00:41:21,281
- أوه، لا يزال الأمر صعبًا عليّ
للتفكير في الأمر
774
00:41:21,348 --> 00:41:23,383
لأنه كان عادلا
مثل هذه النفايات،
775
00:41:23,416 --> 00:41:25,985
مجرد مثل هذا عديمة الفائدة،
عمل فظيع.
776
00:41:26,219 --> 00:41:33,326
* *
777
00:41:34,994 --> 00:41:40,500
- مع مرور السنين،
يتم تذكيرك في كل عطلة
778
00:41:40,533 --> 00:41:45,105
أنه ليس لديك
العناق والفرح
779
00:41:45,205 --> 00:41:48,942
والحب
من الذين فقدناهم
780
00:41:48,975 --> 00:41:50,810
لن نحصل على ذلك مرة أخرى أبدًا.
781
00:41:52,746 --> 00:41:56,916
لا يزال هناك ثقب
وهذا لن يختفي أبدًا.
782
00:41:56,950 --> 00:42:04,290
* *
783
00:42:09,763 --> 00:42:12,899
- كان لدى الجناة خطة
للوصول إلى كوبا.
784
00:42:12,932 --> 00:42:15,135
لكنهم لم يأخذوا في الاعتبار
الوقود اللازم
785
00:42:15,235 --> 00:42:17,637
للقيام بالرحلة
أو الصعوبة
786
00:42:17,671 --> 00:42:20,740
لقيادة السفينة
ضد تيار الخليج.
787
00:42:20,774 --> 00:42:24,678
لحسن الحظ، قلة خبرتهم
هبط كلاهما على المحيط
788
00:42:24,711 --> 00:42:27,280
في السجن للبقية
من حياتهم.
789
00:42:27,347 --> 00:42:28,648
[نقرات مصراع الكاميرا]
790
00:42:28,682 --> 00:42:30,550
* *
791
00:42:30,583 --> 00:42:32,819
حتى يومنا هذا، البندقية
792
00:42:32,852 --> 00:42:35,455
جثث جيك برانام
كيلي برانام،
793
00:42:35,488 --> 00:42:37,957
سكوت غامبل، وسام كيري
794
00:42:37,991 --> 00:42:40,827
لم يتم استردادها مطلقًا
من البحر.